1 00:01:35,279 --> 00:01:37,707 Beyler. Ve bayan. 2 00:01:37,808 --> 00:01:40,886 Üzgünüm. Bu benim işim değil. Emekli oldum. 3 00:01:40,887 --> 00:01:43,861 Üstelik tatildeyim. 4 00:01:53,364 --> 00:01:55,545 Ah, Sör Henry. 5 00:01:56,164 --> 00:01:58,682 Evet, gazeteler için üzgünüm. 6 00:01:58,683 --> 00:02:01,722 - Zırvalık ve saçmalık. - Bu çok büyük bir baş belası. 7 00:02:01,723 --> 00:02:05,281 Frenleri devreye sokmaya çalıştılar. ama biri bunu sızdırdı. 8 00:02:05,282 --> 00:02:06,641 Günaydın Dolly. 9 00:02:06,642 --> 00:02:10,001 Bu çok korkunç. Şunu dinle. 10 00:02:10,002 --> 00:02:14,040 "Albay Arthur Bantry, yaveri küçük St Mary Mead köyü, 11 00:02:14,041 --> 00:02:18,719 "varlığını açıklayamıyorum Öldürülen platin sarışının, 12 00:02:18,720 --> 00:02:22,279 "göz alıcı gece kulübü şantözü Boğulmuş halde bulunan Ruby Keene 13 00:02:22,280 --> 00:02:26,079 "evinin kütüphanesinde Cumartesi günü erken saatlerde. 14 00:02:26,080 --> 00:02:30,045 Bayan Bantry, anlaşıldı ki, deniz kenarına gitti..." 15 00:02:31,478 --> 00:02:33,637 Hemen Arthur'a telefon etmeliyim. 16 00:02:33,638 --> 00:02:37,516 Tanrı onun ne düşüneceğini biliyor eğer o çöp yığınını okursa. 17 00:02:37,517 --> 00:02:39,896 Affedersin Henry. 18 00:02:49,236 --> 00:02:51,674 Daha fazlasını düşündün mü? 19 00:02:51,675 --> 00:02:52,874 Ah, evet. 20 00:02:52,875 --> 00:02:54,594 Bir sonuca varabildiniz mi? 21 00:02:54,595 --> 00:02:56,033 Ah, evet. 22 00:02:56,034 --> 00:02:59,256 Peki bana söyleyecek misin? 23 00:03:00,713 --> 00:03:02,647 Peki... 24 00:03:03,353 --> 00:03:08,032 ...Ruby Keene'yi kim öldürdüyse Pamela Reeve'i öldürdü. 25 00:03:08,033 --> 00:03:13,306 Ve korkarım ki, çok kısa bir süre sonra, üçüncü bir cinayete teşebbüs edilecek. 26 00:03:15,151 --> 00:03:17,310 İçeri gelin. 27 00:03:17,311 --> 00:03:18,789 Benim için mi gönderdiniz efendim? 28 00:03:18,790 --> 00:03:22,989 Evet, Slack. Laboratuvar şunu gönderdi mi? Halıdaki kıllar için rapor ister misin? 29 00:03:22,990 --> 00:03:25,429 Evet efendim. Testler sonuçsuz kaldı. 30 00:03:25,430 --> 00:03:29,028 Sanırım halıydı Muhtemelen katilin arabasındadır efendim. 31 00:03:29,029 --> 00:03:33,387 Evet, sanırım bu yeterince adil. Yard Blake hakkında ne dedi? 32 00:03:33,388 --> 00:03:35,147 Gece bekçisi Blake'i gördü 33 00:03:35,148 --> 00:03:38,946 stüdyonun otoparkından dışarı çık 11'e birkaç dakika kala. 34 00:03:38,947 --> 00:03:42,225 Arabalar kulübesinin önünden geçerken, ışık sürücü tarafına düşüyor. 35 00:03:42,226 --> 00:03:45,785 Peki St Mary Mead ne kadar uzakta? 36 00:03:45,786 --> 00:03:48,660 20 mil. Yani bunu o yapmış olabilir. 37 00:03:48,985 --> 00:03:54,259 Artık elimizde doğrulanmış deliller var Blake saat 2'de stüdyo partisindeydi. 38 00:03:54,264 --> 00:03:56,984 Geri dönebilirdi mazeretini kanıtlamak için mi? 39 00:03:56,984 --> 00:03:58,768 Kesinlikle efendim. 40 00:03:59,544 --> 00:04:04,622 Parmağını Blake'in üzerine koydu ilk andan itibaren. 41 00:04:04,623 --> 00:04:05,781 Kim yaptı efendim? 42 00:04:05,782 --> 00:04:08,261 Bayan Marple elbette. Sizce kim? 43 00:04:09,942 --> 00:04:15,216 Slack, şu izlenimi koruyorum: onu pek ciddiye almıyorsun. 44 00:04:18,941 --> 00:04:22,899 - Peki, öyle mi? - Ne şekilde efendim? 45 00:04:22,900 --> 00:04:24,978 Sana bir tavsiye vereyim. 46 00:04:24,979 --> 00:04:29,777 O yaşlı kadın daha katı fikirli. daha alaycı ve daha akıllı 47 00:04:29,778 --> 00:04:31,857 tanışacağınız çoğu avukattan daha 48 00:04:31,858 --> 00:04:37,132 olacağını umduğum şey uzun ve seçkin kariyerin. 49 00:04:38,098 --> 00:04:40,477 Affedersin. 50 00:04:41,176 --> 00:04:42,936 Evet? 51 00:04:42,937 --> 00:04:47,746 Sör Henry Clithering mi? Ne? Aşağıda mı? 52 00:04:58,654 --> 00:05:00,090 Günaydın. 53 00:05:00,734 --> 00:05:05,012 - Bayan Marple. - Günaydın Bay Gaskell. 54 00:05:05,013 --> 00:05:06,212 Günaydın. 55 00:05:06,213 --> 00:05:08,412 Bugün tenis yok mu Bayan Jefferson? 56 00:05:08,413 --> 00:05:09,651 Aslında daha sonra. 57 00:05:09,652 --> 00:05:11,833 Ah, tabii ki. 58 00:05:17,011 --> 00:05:19,009 Saygılarımla, Sör Henry, 59 00:05:19,010 --> 00:05:22,769 ifadelerini aldık Pamela Reeve'in tüm arkadaşlarından. 60 00:05:22,770 --> 00:05:26,328 Okuldaki arkadaşları ve Kız Rehberi mitinginde. 61 00:05:26,329 --> 00:05:29,888 Ama Miss Marple'ın demek istediği şu İçlerinden biri daha fazlasını biliyor olmalı. 62 00:05:29,889 --> 00:05:32,647 şu Reeve kızı ortalama bir çocuktu 63 00:05:32,648 --> 00:05:36,687 ve her ortalama çocuğun bir güvendiği özel bir arkadaş. 64 00:05:36,688 --> 00:05:40,257 Eğer öyleyse, Onu bulamadın değil mi? 65 00:05:41,926 --> 00:05:46,092 Hayır efendim, yapmadım. Eğer öyleyse. 66 00:05:46,406 --> 00:05:50,805 Müfettiş, farkettim ki bu büyük bir dayatma. 67 00:05:50,806 --> 00:05:54,284 Sahip olmalısın Tabağınızda çok büyük bir miktar var. 68 00:05:54,285 --> 00:05:56,163 Bilmediğimiz bir şey yok efendim. 69 00:05:56,164 --> 00:05:59,882 Ah, hayır, elbette hayır. Ben sadece öneride bulunacaktım 70 00:05:59,883 --> 00:06:03,403 eğer organize edebilirsen öğleden sonra röportajlar, 71 00:06:03,403 --> 00:06:06,881 belki de sizden biri Kıdemsiz subaylar başkanlık edebilir 72 00:06:06,882 --> 00:06:11,444 ve eğer Bayan Marple sadece orada olabilirdim... 73 00:06:12,882 --> 00:06:16,253 Çok iyi efendim. Bunu ben ayarlayacağım. 74 00:06:16,721 --> 00:06:18,320 Başka bir şey var mı efendim? 75 00:06:18,321 --> 00:06:21,159 Teşekkür ederim, Müfettiş. Beni bilgilendirin. 76 00:06:21,160 --> 00:06:25,721 - Günaydın Sör Henry. - Günaydın, Müfettiş. 77 00:06:41,637 --> 00:06:42,826 Ah! 78 00:06:44,237 --> 00:06:47,275 - Affedersin. Dedektif misiniz? - Hayır. 79 00:06:47,276 --> 00:06:50,114 Birisi bana senin oldukça hoş biri olduğunu söyledi Londra'dan önemli bir dedektif. 80 00:06:50,115 --> 00:06:52,634 Scotland Yard'ın başkanı. 81 00:06:52,635 --> 00:06:54,033 Bayan Marple. 82 00:06:54,034 --> 00:06:55,433 Ah, Sör Henry. 83 00:06:55,434 --> 00:07:00,273 En azından bir kişiyi görebiliyorum bu korkunç işten keyif alıyor. 84 00:07:00,274 --> 00:07:02,312 Evet, daha doğrusu. 85 00:07:02,313 --> 00:07:06,391 Etrafı kokluyordum Herhangi bir ipucu bulmak için ama bulamadım. 86 00:07:06,392 --> 00:07:08,071 Ama bir hatıram var. 87 00:07:08,072 --> 00:07:12,151 Annem bunu yapmamı istedi onu çöpe at. Dürüst olmak gerekirse ebeveynler. 88 00:07:12,151 --> 00:07:14,591 Şuna bak. Bir tırnak. 89 00:07:14,592 --> 00:07:18,070 Onunkilerden biri. Bir tırnak öldürülen kadının. 90 00:07:18,071 --> 00:07:21,690 Ahh! Ne düşünüyorsun? Güzel, değil mi? 91 00:07:22,230 --> 00:07:26,308 - Nereden aldın? - Aslında oldukça şanslıydı. 92 00:07:26,309 --> 00:07:29,508 Kimse bilmiyordu o zaman öldürülecekti. 93 00:07:29,509 --> 00:07:32,307 Söz konusu geceydi. görüyorsun. 94 00:07:32,308 --> 00:07:35,707 Ruby kırık bir çivi yakaladı Jοsie'nin şalında. 95 00:07:35,708 --> 00:07:39,346 Annem onun için kesti ve bana onu çöpe atmamı söyledi. 96 00:07:39,347 --> 00:07:42,506 Cebime koydum ve unuttum. 97 00:07:42,507 --> 00:07:47,118 Öğle vaktinin yaklaştığını mı düşünüyorsun? Çok açım. 98 00:07:47,826 --> 00:07:49,709 Josie! Josie! 99 00:07:50,825 --> 00:07:52,304 Merhaba! 100 00:07:52,305 --> 00:07:53,424 Merhaba Peter. Nasılsın? 101 00:07:53,425 --> 00:07:56,664 Günaydın Bayan Turner. Her şey yolunda mı? 102 00:07:56,665 --> 00:08:00,783 Otelden ayrılamam. Muhabirler umursamıyor. 103 00:08:00,784 --> 00:08:02,902 - Binayı terk etmeye cesaret edemiyorum. - Ah hayatım. 104 00:08:02,903 --> 00:08:05,778 Neyse, devam etsek iyi olur. 105 00:08:06,302 --> 00:08:10,861 Josie, seni sorgulamak istiyorum. Merhum kişiyi ne zamandır tanıyordunuz? 106 00:08:10,862 --> 00:08:12,101 Peter... 107 00:08:12,102 --> 00:08:16,060 Bu beni endişelendiriyordu. tırnaklarının hesabını nasıl vereceğim? 108 00:08:16,061 --> 00:08:19,179 - Tırnakları mı? - Çok kısaydılar. 109 00:08:19,180 --> 00:08:23,259 Böyle bir kız genellikle zarif küçük pençeleri vardır. 110 00:08:23,260 --> 00:08:26,738 Ama sanırım bir tanesini yırtmış olsaydı, 111 00:08:26,739 --> 00:08:30,098 o zaman sahip olabilirdi diğerlerini uyacak şekilde kırpmak için. 112 00:08:30,099 --> 00:08:32,578 Merak ediyorum. Bilmiyorum. 113 00:08:32,579 --> 00:08:37,853 Şey, ben... Ah, Slack var. Gidip soracağım. 114 00:08:38,137 --> 00:08:41,706 - Müfettiş mi? - Evet, Sör Henry? 115 00:08:43,776 --> 00:08:48,335 Sadece bir detay. Hiç buldun mu Kızın odasında tırnak kırpıntıları mı var? 116 00:08:48,336 --> 00:08:52,134 Evet efendim. Bir sürü atık kağıt sepetinde. 117 00:08:52,135 --> 00:08:54,654 Ah, güzel. Teşekkürler. 118 00:08:54,655 --> 00:08:59,118 Em... kurmayı başardım görüşmeler henüz başlamadı mı? 119 00:08:59,414 --> 00:09:04,174 Şimdi hallediyorum efendim. Sana haber vereceğim. 120 00:09:06,492 --> 00:09:09,021 Bayan Marple! 121 00:09:11,132 --> 00:09:15,730 Amatörler! Beni amatörlerden kurtar! 122 00:09:15,731 --> 00:09:16,690 Sayın? 123 00:09:16,691 --> 00:09:19,450 Sadece emekli bir şefimiz yok bir otobüsçü tatiline çıkıyor, 124 00:09:19,451 --> 00:09:22,169 artık yaşlanan bir kız kurumuz var! 125 00:09:22,170 --> 00:09:25,249 Bana biraz açık söyle Şiddet içeren soygun. 126 00:09:25,250 --> 00:09:27,328 Blake hakkında başka bir şey var mı? 127 00:09:27,329 --> 00:09:29,708 Evet efendim. Oldukça fazla. 128 00:09:36,288 --> 00:09:37,527 Yakaladım. 129 00:09:41,967 --> 00:09:45,006 - Bunu istemiyorum. - Ama efendim... 130 00:09:45,007 --> 00:09:47,336 Dışarı çık. 131 00:10:03,003 --> 00:10:05,779 Edwards mı? 132 00:10:06,483 --> 00:10:08,218 Edwards! 133 00:10:39,718 --> 00:10:42,691 Bay Gaskell. 134 00:10:45,877 --> 00:10:48,115 Sorun nedir Edwards? 135 00:10:48,116 --> 00:10:50,874 Ziyareti memnuniyetle karşılayacağından emin değilim efendim. 136 00:10:50,875 --> 00:10:53,234 Bugün ne var? Karanlık mı, yoksa bağırışlar mı? 137 00:10:53,235 --> 00:10:55,793 İlaçlarını reddediyor efendim. 138 00:10:55,794 --> 00:10:57,074 Bu kötü. 139 00:10:57,075 --> 00:10:59,073 Peki denememe ne dersin? 140 00:10:59,074 --> 00:11:00,993 Deneyebilirsiniz efendim. 141 00:11:00,993 --> 00:11:02,952 Güzel. Sen onu dışarı çıkar. 142 00:11:02,953 --> 00:11:04,638 Çok iyi efendim. 143 00:11:07,712 --> 00:11:10,111 Günaydın Jeff. 144 00:11:10,112 --> 00:11:12,751 Neler yapıyorsun? 145 00:11:12,752 --> 00:11:17,030 Mobilyalara mı çarpıyorsunuz? Aşırıya kaçtığın için beş kara işaret. 146 00:11:17,031 --> 00:11:18,470 Ah, cehenneme git. 147 00:11:18,471 --> 00:11:19,629 Şimdi Jeff, 148 00:11:19,630 --> 00:11:22,851 Adelaide'nin gelmesini ister misin? ve bugün seninle kahve içer miyiz? 149 00:11:24,429 --> 00:11:27,709 Dışarı çık! Dışarı çık! ÇIKMAK! 150 00:11:27,710 --> 00:11:29,890 Baskın bir adam. 151 00:11:30,429 --> 00:11:33,056 Bazen kontrol edilemeyen öfke. 152 00:11:33,628 --> 00:11:37,267 Ve onun zayıflığı şudur hakimiyet kuracak insanlara ihtiyacı var. 153 00:11:37,268 --> 00:11:38,947 Ne kadar ilginç. 154 00:11:38,948 --> 00:11:41,026 Frank ve ben evlendiğimizde 155 00:11:41,027 --> 00:11:45,745 Jeff bize o kadar çok para verdi ki Frank'in uğruna çabalayacağı hiçbir şey yoktu. 156 00:11:45,746 --> 00:11:47,785 Yani bir bakıma 157 00:11:47,786 --> 00:11:52,984 o para Frank'i inkar etmenin bir yoluydu kendisi olmanın yolu. 158 00:11:52,985 --> 00:11:56,144 Ve Jeff biliyordu bunu doğru dürüst halledemezdi. 159 00:11:56,145 --> 00:11:58,375 Jeff'ten nefret etmeyi mi tercih edersin? 160 00:11:58,864 --> 00:12:01,640 Sen olağanüstüsün. Hayır. 161 00:12:02,184 --> 00:12:07,102 Bencildir. o bir ruh koleksiyoncusu, 162 00:12:07,103 --> 00:12:09,782 ama Rosamund ve Frank'i seviyordu. 163 00:12:09,783 --> 00:12:13,901 Hayatını ince bir buz üzerinde yaşıyor. Her an ölebilir. 164 00:12:13,902 --> 00:12:16,101 Hayır, ondan nefret etmiyorum. 165 00:12:16,102 --> 00:12:19,540 ama sanırım zamanı geldi Ondan bağımsızdım. 166 00:12:19,541 --> 00:12:23,010 Tekrar evlenecek misin? Ne eğlenceli! 167 00:12:23,340 --> 00:12:24,859 Sevgili Yaşlı Hugh nasıl? 168 00:12:24,860 --> 00:12:29,498 Evet, benimle evlenmek istiyor. sanırım bilmek istediğin şey buydu. 169 00:12:29,499 --> 00:12:31,878 Neyse kabul etmedim. 170 00:12:36,378 --> 00:12:38,417 Sorduğum için kusura bakmayın Bayan Jefferson. 171 00:12:38,418 --> 00:12:42,416 ama bunu beğendin mi? Ölü kız Ruby Keene mi? 172 00:12:42,417 --> 00:12:45,615 O bir kabaydı, altın arayıcısı budala. 173 00:12:45,616 --> 00:12:47,499 Ondan hoşlanmadım, hayır. 174 00:12:48,016 --> 00:12:51,934 Neyin peşinde olduğunu keşfettiğimde, Korkarım çok kızgındım. 175 00:12:51,935 --> 00:12:53,934 Onu öldürebilirdim. 176 00:12:53,935 --> 00:12:57,752 Adelaide! Tanrı aşkına. 177 00:12:58,294 --> 00:13:00,971 Merhaba, Hugh. 178 00:13:02,213 --> 00:13:07,212 Sağ. Yani Blake'i biliyoruz Stüdyolardan ayrıldım ve geri döndüm 179 00:13:07,213 --> 00:13:11,251 ona bunu gerçekleştirmesi için zaman vermek Bir ya da her iki cinayet. 180 00:13:11,252 --> 00:13:14,451 Onun varlığını tespit ettik şehirde üç ayrı olayda 181 00:13:14,452 --> 00:13:17,290 ve Majestic'te en az bir kez. 182 00:13:17,291 --> 00:13:21,170 Biz kurduk Ruby Keene'yi tanıdığını söyledi. 183 00:13:21,170 --> 00:13:23,929 Blake gittiği zaman hakkında yalan söyledi stüdyo partisi, 184 00:13:23,930 --> 00:13:26,929 Majestic'te olduğu konusunda yalan söyledi. 185 00:13:26,930 --> 00:13:30,448 Sanırım artık bir göz atmanın zamanı geldi Bay Blake'in arabasında. 186 00:13:30,449 --> 00:13:34,727 Ona bir açıklamaya ihtiyacımız olduğunu söyleyin ve arabasına bir shufti koyabilir. 187 00:13:34,728 --> 00:13:36,647 Röportaj ayarladınız mı? kız öğrencilerle mi? 188 00:13:36,648 --> 00:13:40,287 Evet efendim. Okul ve Kız Rehberleri. - Sağ. 189 00:13:40,288 --> 00:13:42,166 Mali soruşturmalar ne olacak? 190 00:13:42,167 --> 00:13:43,806 Bayan Jefferson ve Bay Gaskell. 191 00:13:43,807 --> 00:13:47,525 İkisi de zor durumda. Gaskell borçlu. Onları bıraktığımızı sanıyordum. 192 00:13:47,526 --> 00:13:49,205 Dökme demir mazeretler. 193 00:13:49,206 --> 00:13:53,404 100.000 yeşil olan bu çok iyi bir neden. 194 00:13:53,405 --> 00:13:58,165 Şimdi sanırım bir göz atacağız Bay Blake'in arabasında. 195 00:14:02,524 --> 00:14:05,243 Forehand, Adelaide. Güzel ve kolay. 196 00:14:05,244 --> 00:14:09,309 Aferin kızım. Bacaklarını bükük tut. Forehand. 197 00:14:09,723 --> 00:14:12,522 Ah, bunları alamıyorum. 198 00:14:12,522 --> 00:14:14,961 Bacaklarınızı bükün. 199 00:14:14,962 --> 00:14:18,481 Dikkat et. Devam edin. Aferin kızım. 200 00:14:19,041 --> 00:14:21,668 Dizlerinizi bükün. İyi kız. 201 00:14:25,440 --> 00:14:27,124 Harika. 202 00:14:28,879 --> 00:14:31,705 Kavranışınıza dikkat edin. 203 00:14:35,038 --> 00:14:39,352 Adelaide, sana göstereceğim. Gördüğünüz gibi kavrama meselesi. Kavrama. 204 00:14:40,198 --> 00:14:43,667 Rahatlayın. Seni yemeyeceğim. 205 00:14:48,156 --> 00:14:52,675 Görüyorsun, başparmağını oraya kaldır ve onu güzelce ve sıkı bir şekilde kavrayın. 206 00:14:52,676 --> 00:14:54,794 Ah, anlıyorum. 207 00:14:54,795 --> 00:14:56,529 İyi kız. 208 00:14:59,115 --> 00:15:04,388 Dik dur. Tam yol boyunca. Elbette? Aferin kızım. 209 00:15:08,352 --> 00:15:12,911 Sanırım seni hayal kırıklığına uğrattık yarın 11.30'da. Sorun değil mi? 210 00:15:12,912 --> 00:15:15,886 Peki, Ray. O halde görüşürüz. 211 00:15:24,870 --> 00:15:28,241 - Gelişiyorum, sence de öyle değil mi? - Mph! 212 00:15:28,870 --> 00:15:31,843 Oh, Uğur, bu kadar huysuz olmayı bırak. 213 00:15:36,868 --> 00:15:39,147 -Ray... - Ah, Bayan Cumperton. 214 00:15:39,148 --> 00:15:41,973 Her zamanki gibi zamanında. Haydi, o halde. 215 00:15:42,787 --> 00:15:44,786 O adam neredeyse... 216 00:15:44,787 --> 00:15:48,106 Bundan pek hoşlanmıyorum. hepsi bu. 217 00:15:48,107 --> 00:15:50,905 Ah, Tanrım! Gömleğini doldurmayı bırak. 218 00:15:50,906 --> 00:15:55,666 Nasıl hissettiğime engel olamıyorum, Adelaide. Ben böyleyim. 219 00:15:56,904 --> 00:16:00,863 Hugh McLean'ı biliyor muydunuz? Danebury Head'de kalıyordum 220 00:16:00,864 --> 00:16:02,943 bütün bunlar ne zaman oldu? 221 00:16:02,943 --> 00:16:06,702 O geldiğinde buraya pek fazla yaklaşamamıştı. çağırmış mıydı? 222 00:16:06,703 --> 00:16:08,782 Ne tesadüf! 223 00:16:08,783 --> 00:16:10,418 Değil mi? 224 00:16:12,223 --> 00:16:16,100 Evet, Müfettiş. Nerede olduğunu biliyorum. 225 00:16:16,101 --> 00:16:19,076 Castle Caddesi'nin hemen dışında. 226 00:16:19,581 --> 00:16:24,341 Hiç de değil. Ben arabayla geleceğim öğleden sonra Q'ya. 227 00:16:24,820 --> 00:16:27,199 Teşekkür ederim. 228 00:16:33,819 --> 00:16:36,197 Sadece rutin. 229 00:16:36,818 --> 00:16:41,578 Demek istediğim, polis bağlıydı beni sorgulamak istiyorsun. 230 00:16:42,097 --> 00:16:45,071 Neler oluyor Blake? 231 00:16:46,337 --> 00:16:48,517 Blake'i mi? 232 00:16:49,816 --> 00:16:53,175 Sana söyleyecek bir şeyim var. 233 00:16:53,175 --> 00:16:56,546 Elbette. Teşekkür ederim canım. 234 00:17:07,813 --> 00:17:10,372 Gossington'a geri dönmeliyim. 235 00:17:10,373 --> 00:17:14,011 Griselda diyor ki insanlar ayrıldığımı söylüyorlar 236 00:17:14,012 --> 00:17:16,450 çünkü dayanamadım çok yazık. 237 00:17:16,451 --> 00:17:19,050 Bu şu anlama geliyor olmalı inandığımı düşündüklerini 238 00:17:19,051 --> 00:17:21,970 tüm korkunç şeyler diyorlar. 239 00:17:21,971 --> 00:17:24,849 Bu süiti açık tutacağım Jane. 240 00:17:24,850 --> 00:17:29,858 Kalacaksın değil mi? ve bu şeyi açıklığa kavuşturmak ister misin? 241 00:17:30,689 --> 00:17:34,967 Oh, Jane, sen çok akıllısın. Bunu neden şimdiye kadar çözmediniz? 242 00:17:34,968 --> 00:17:39,127 Hiç anlaşamıyor gibisin. Hemen öğreneceğini düşünmüştüm. 243 00:17:39,128 --> 00:17:41,926 Hayır canım, ilk anda bilmiyordum. 244 00:17:41,927 --> 00:17:44,566 Bir süreliğine değil. 245 00:17:44,567 --> 00:17:46,550 Ne? 246 00:17:47,846 --> 00:17:51,885 Artık biliyorsun demek istiyorsun Ruby Keene'yi kim öldürdü? 247 00:17:51,886 --> 00:17:52,965 Ah, evet. 248 00:17:52,966 --> 00:17:54,964 Evet, bunu biliyorum. 249 00:17:54,965 --> 00:17:59,923 Bu diğerlerinin sorusu. Başka kim var görüyor musun? 250 00:18:00,125 --> 00:18:03,722 Jane... benimle dalga geçemezsin. 251 00:18:03,723 --> 00:18:06,682 Bana hemen söylemelisin kim olduğunu ve ne demek istediğini. 252 00:18:06,683 --> 00:18:08,762 Oh, hayır, bu olurdu asla yapma, Dolly. 253 00:18:08,763 --> 00:18:11,681 - Neden olmasın? - Çok düşüncesizsin. 254 00:18:11,682 --> 00:18:16,200 Herkese anlatırdın. Ya da en azından ima ediyor. 255 00:18:16,201 --> 00:18:19,000 Hayır, hayır, uzun bir yol var henüz gitmem gerek. 256 00:18:19,001 --> 00:18:22,372 Pek çok şey bunlar hala oldukça belirsiz. 257 00:18:27,800 --> 00:18:32,857 Arkadan alın efendim. Orada boşluklar var. - Doğru. 258 00:18:53,555 --> 00:18:55,794 Arabanın arkasından başlayalım. 259 00:18:55,795 --> 00:18:59,216 Slack 10 dakika dediğinde beş demek istiyor. - Doğru efendim. 260 00:19:07,194 --> 00:19:08,992 Açıkçası Sör Henry. 261 00:19:08,992 --> 00:19:12,792 Acısını atlattıktan sonra, eğer yaptıysa, 262 00:19:12,793 --> 00:19:17,071 ayakta tutan tek şey Bay Jefferson hayatta onun öfkesi. 263 00:19:17,072 --> 00:19:19,870 Ben buna tanrılara karşı öfke diyorum. 264 00:19:19,871 --> 00:19:23,070 Savaşarak yere düşeceğiz. 265 00:19:23,071 --> 00:19:25,909 Herhangi bir özel şey yapın onu kızdırmak mı? 266 00:19:25,910 --> 00:19:30,668 Ah, verimsizlik. Zaman israfçıları. Benzin kıtlığı. 267 00:19:30,669 --> 00:19:34,148 Onu engelleyen her şey Başlarken. 268 00:19:34,149 --> 00:19:36,230 Aldatma. 269 00:19:36,908 --> 00:19:40,427 Evet. Aldatma. 270 00:19:40,868 --> 00:19:45,666 - Açık konuşabilir miyim Sir Henry? - Lütfen yap. 271 00:19:45,667 --> 00:19:48,492 Bir olay yaşandı. 272 00:19:49,066 --> 00:19:50,705 Görüyorsunuz efendim, genç kadın 273 00:19:50,706 --> 00:19:55,104 Bay Jefferson öyleydi uğraşmaya değmezdi. 274 00:19:55,105 --> 00:19:59,144 Açıkça söylemek gerekirse, sıradan küçük bir parça. 275 00:19:59,145 --> 00:20:02,943 sanmıyorum Hatta ondan özellikle hoşlanıyordu. 276 00:20:02,944 --> 00:20:08,218 Bir öğleden sonraydı... yaklaşık bir hafta önce. 277 00:20:08,743 --> 00:20:11,261 Bayan Keene, Bay Jefferson'la birlikteydi. 278 00:20:11,262 --> 00:20:13,341 Buna asla inanmayacaksın - 279 00:20:13,342 --> 00:20:17,300 aynı ev sahibesiydi Tıpkı Huddersfield'deki köpeğin yaptığı gibi! 280 00:20:17,301 --> 00:20:19,680 Kokuşmuş inek! 281 00:20:20,301 --> 00:20:22,680 Taşınmıştı. 282 00:20:24,781 --> 00:20:28,818 - İyi misin Jeff? - Bir toz zerresi. 283 00:20:28,819 --> 00:20:34,093 Bunu yapma. Yapabileceğiniz en kötü şey. İşte, bırak ben yapayım. 284 00:20:38,498 --> 00:20:39,977 Haydi şimdi. 285 00:20:39,978 --> 00:20:42,617 Cesur bir çocuk ol ve aç. 286 00:20:42,618 --> 00:20:46,484 Hadi, bu kadar. Yukarıya bakın, yukarıya bakın. 287 00:20:46,737 --> 00:20:50,702 Ah, hadi ama seni küçük dilenci. 288 00:20:51,776 --> 00:20:53,815 İşte. Anladım. 289 00:20:53,816 --> 00:20:57,981 Birisi süpürüyor onların bacası! 290 00:20:58,535 --> 00:21:01,293 Bu ne? Çantandan. 291 00:21:01,294 --> 00:21:02,733 Nedir? 292 00:21:02,734 --> 00:21:04,533 Bu. 293 00:21:04,534 --> 00:21:06,852 Kim o? 294 00:21:06,853 --> 00:21:09,572 Beni ara Jeff. Benim değil. 295 00:21:09,573 --> 00:21:13,011 Kedicik, daha yeni düştü Çantandan çıktın. 296 00:21:13,012 --> 00:21:15,987 Ne? Nasıl olabileceğini anlamıyorum. 297 00:21:17,252 --> 00:21:19,970 "Doğru olacağım Tatlı Ruby-Roοο, 298 00:21:19,971 --> 00:21:22,350 "Sana... 299 00:21:24,490 --> 00:21:26,529 "...sana." 300 00:21:26,530 --> 00:21:29,408 Şuna bakabilir miyim lütfen Jeff? 301 00:21:29,409 --> 00:21:31,608 Ah, bilmiyorum. 302 00:21:31,609 --> 00:21:33,888 Emin değilim. 303 00:21:33,889 --> 00:21:36,268 Şimdi, Kedicik... 304 00:21:36,888 --> 00:21:38,967 Kim olduğunu biliyorum! 305 00:21:38,968 --> 00:21:41,967 Bazen buraya gelir. Onunla dans ettim. 306 00:21:41,968 --> 00:21:46,726 Filmlerde falan rol aldığını söylüyor. 24 karatlık kaçık o! 307 00:21:46,727 --> 00:21:50,165 Aptal aptal. Sıkışmış olmalı fotoğrafı çantamda. 308 00:21:50,166 --> 00:21:53,365 Dürüst olmak gerekirse Jeff. Bu çocuklar çok aptal. 309 00:21:53,366 --> 00:21:57,764 Her zaman benim resmimi çalıyorlar fuayedeki vitrinden. 310 00:21:57,765 --> 00:21:59,804 Her zaman ne? 311 00:21:59,805 --> 00:22:03,043 Tabii ki benim resmimi seçiyorum. 312 00:22:03,044 --> 00:22:05,423 Piccy'mi takıyorsun. 313 00:22:12,723 --> 00:22:16,761 Bay Jefferson'un olduğunu sanmıyorum ona oldukça inandım. 314 00:22:16,762 --> 00:22:19,040 Bütün gün gergindi. 315 00:22:19,041 --> 00:22:24,315 Daha sonra öfkesini tamamen kaybetti komisyoncusu telefonda konuşuyor. 316 00:22:24,560 --> 00:22:26,719 Elbette her şey normale döndü. 317 00:22:26,720 --> 00:22:30,959 ama onun daha dikkatli olduğunu düşünüyorum o andan itibaren onun. 318 00:22:30,960 --> 00:22:34,638 Ona daha fazla soru sordu ne yaptığıyla ilgili. 319 00:22:34,639 --> 00:22:38,505 - Fotoğrafı gördün mü? - Hayır efendim. 320 00:22:38,878 --> 00:22:40,757 ne düşünüyorsun o yapardı 321 00:22:40,758 --> 00:22:44,436 keşfetmiş miydi gizli bir sevgilisi mi vardı? 322 00:22:44,437 --> 00:22:46,996 Dürüst olmak gerekirse efendim, sanırım... 323 00:22:46,997 --> 00:22:52,104 Sağlık durumunda, Sanırım bu onun işini bitirirdi. 324 00:22:56,196 --> 00:23:00,994 - Geldiğiniz için çok teşekkürler efendim. - Biraz yardım edebildiğime sevindim. 325 00:23:00,995 --> 00:23:03,193 umarım hissetmiyorsundur zamanını boşa harcadın. 326 00:23:03,194 --> 00:23:04,730 Hiç de değil. 327 00:23:06,714 --> 00:23:09,093 Adli Tıp Laboratuvarı. 328 00:23:11,753 --> 00:23:13,472 O halde dikkatli sürün efendim. 329 00:23:13,473 --> 00:23:15,653 Afiyet olsun, Müfettiş. 330 00:23:16,232 --> 00:23:18,165 Şimdi hoşçakal. 331 00:23:35,148 --> 00:23:38,787 Şimdi Müfettiş'e söyleyeceksin Elbise konusunda değil mi? 332 00:23:38,788 --> 00:23:42,267 Bu Ruby Keene'nin elbisesi neyden bahsediyoruz? 333 00:23:42,268 --> 00:23:43,587 Elbette. 334 00:23:43,587 --> 00:23:46,786 Fikir şu, değil mi? elbisesini değiştirdiğini 335 00:23:46,787 --> 00:23:50,186 ve sonra birisiyle buluşmaya gittim. bir adam sanıyoruz. 336 00:23:50,187 --> 00:23:52,305 Genel izlenim bu. 337 00:23:52,306 --> 00:23:53,944 Pekâlâ, işe yaramayacak. 338 00:23:53,945 --> 00:23:56,464 Eğer Ruby şunu giyecek olsaydı giydiği elbisenin türü, 339 00:23:56,465 --> 00:24:00,024 emin olurdu bu onun en iyisiydi. Kızlar öyle. 340 00:24:00,025 --> 00:24:02,544 O halde neden yapmadı? 341 00:24:02,545 --> 00:24:07,602 İşte anahtar bu tüm işe. 342 00:24:15,342 --> 00:24:18,060 Güzel. Sanırım hepsi bu şimdi size sorularım var. 343 00:24:18,061 --> 00:24:19,896 Teşekkür ederim Jenny. 344 00:24:46,937 --> 00:24:51,415 Altı kızın hepsiyle röportaj yaptım. Bayan Marple. Gerçekten sanmıyorum... 345 00:24:51,416 --> 00:24:52,815 Evet, evet. 346 00:24:52,816 --> 00:24:55,735 Konuşmak isterim Flοrrie Small'a. 347 00:24:55,736 --> 00:25:00,843 Onu fark ettin mi? dışarı çıkarken mi? Çok geçmeden rahatladı. 348 00:25:04,654 --> 00:25:09,928 Florrie Small mu? 349 00:25:11,412 --> 00:25:16,421 Sorun değil. Sadece istiyoruz seninle bir kez daha konuşmak istiyorum. 350 00:25:34,209 --> 00:25:36,638 Sanırım sorun olmayacak. 351 00:25:37,289 --> 00:25:42,544 O halde eminsin, Flοrrie, öyle mi? bize her şeyi anlattığını mı? 352 00:25:44,207 --> 00:25:48,373 seni duymayı tercih ederim Bunu yüksek sesle söyle, Flοrrie. 353 00:25:49,487 --> 00:25:51,072 Evet. 354 00:25:51,966 --> 00:25:57,240 Cesur bir kız olmalısın ve her şeyi temiz bir şekilde özetlemek. 355 00:25:58,525 --> 00:26:03,043 Flοrrie Small, eğer reddedersen bize bildiklerini anlatmak için 356 00:26:03,044 --> 00:26:07,203 çok ciddi bir durum olacak gerçekten önemli. Çok ciddi. 357 00:26:07,204 --> 00:26:09,562 Pratik olarak yalancı şahitlik. 358 00:26:09,563 --> 00:26:14,720 Ve bunun için, bildiğiniz gibi, hapse gönderilebilirsin. 359 00:26:16,442 --> 00:26:19,000 Bilmiyorum. 360 00:26:19,001 --> 00:26:22,120 Florence, yalan söyleme. Bana bildiğin her şeyi bir kerede anlat. 361 00:26:22,121 --> 00:26:25,890 Pamela Wolwolworths'a gitmiyordu. 362 00:26:27,201 --> 00:26:31,364 Filmlerle ilgili bir şey, değil mi? 363 00:26:32,799 --> 00:26:36,071 Değil mi Flοrrie? 364 00:26:36,519 --> 00:26:37,557 Evet. 365 00:26:37,558 --> 00:26:39,877 Evet öyleydi. 366 00:26:39,878 --> 00:26:42,717 Bayan, şimdiye kadar çok endişelendim. 367 00:26:42,718 --> 00:26:44,716 Sana söyleyemem. 368 00:26:44,717 --> 00:26:49,195 Neredeyse hiçbir şey yemedim. Çok kötüydü. 369 00:26:49,196 --> 00:26:53,956 Bakın, zavallı Pammy'ye söz verdim. Söz verdim. 370 00:26:55,396 --> 00:26:57,994 Edwards'ın bana söyleyebileceği her şey Ruby Keene miydi o? 371 00:26:57,995 --> 00:27:02,274 fotoğraftaki adamdan bahsediliyor filmlerle ilgili bir şey olarak. 372 00:27:02,275 --> 00:27:06,673 Tekrar Blake'i. Blake Müfettiş Slack'in favorisi. 373 00:27:06,674 --> 00:27:11,192 Hareketleri hakkında yalan söyledi ve şimdi Arabasında kıllar bulduk. 374 00:27:11,193 --> 00:27:14,472 Onları kontrol ettiriyoruz Ruby Keene'nin elbisesindekiler. 375 00:27:14,472 --> 00:27:17,711 Ah, şimdi bu elbiseden bahsediyorum. 376 00:27:17,712 --> 00:27:19,951 Hoşlanmam gereken bir şey var önermek. 377 00:27:19,952 --> 00:27:21,351 Evet? 378 00:27:21,351 --> 00:27:24,750 Şuraya bak, düşünmüyorsun Ben müdahale ediyorum, sen mi? 379 00:27:24,751 --> 00:27:28,749 hakkında konuşacağınızdan şüpheleniyorum Yine Bayan Marple değil mi? 380 00:27:28,750 --> 00:27:32,069 Elbette. O ne yaptı bana söylemeni ister misin? 381 00:27:32,070 --> 00:27:34,028 Kızın elbisesiyle ilgili. 382 00:27:34,029 --> 00:27:35,068 Biz... 383 00:27:35,069 --> 00:27:40,176 Bayan Marple diyor ki tüm işin anahtarı bu. 384 00:27:42,708 --> 00:27:47,219 Florrie, acele etme canım. ve bize Pammy'nin sana ne söylediğini anlat. 385 00:27:47,267 --> 00:27:50,665 Biz yürürken oldu şeritte otobüse doğru, 386 00:27:50,666 --> 00:27:52,786 Mitinge giderken, 387 00:27:52,787 --> 00:27:55,865 bana söylediği... 388 00:27:55,865 --> 00:27:58,265 Pammy bana sordu eğer bir sır tutabilseydim. 389 00:27:58,266 --> 00:28:00,743 - Peki yapabilir misin? - Elbette yapabilirim. 390 00:28:00,744 --> 00:28:02,224 Yemin et? 391 00:28:02,225 --> 00:28:04,783 Yemin ederim. Söz veriyorum Pammy, söylemeyeceğim. 392 00:28:04,784 --> 00:28:09,262 Ne zaman gittiğimizi hatırlıyor musun? en son alışveriş mi yaptın? - Evet. 393 00:28:09,263 --> 00:28:12,582 Sadece bunu yapmadım. Bir adamla tanıştım. 394 00:28:12,583 --> 00:28:13,742 Pammy! 395 00:28:13,743 --> 00:28:15,710 Ah, sorun değil. Öyle bir şey yok. 396 00:28:15,711 --> 00:28:16,642 Peki ne? 397 00:28:16,678 --> 00:28:19,700 Beni aldı, tamam. Ön tarafta. 398 00:28:19,701 --> 00:28:21,421 Benimle yeni konuşmaya başladın. 399 00:28:21,422 --> 00:28:22,420 Peki ya? 400 00:28:22,421 --> 00:28:26,699 Ne yapacağımı üç tahmin ediyorum bu öğleden sonraki mitingden sonra. 401 00:28:26,700 --> 00:28:28,819 Pammy, değilsin! 402 00:28:28,820 --> 00:28:30,819 Hiç de öyle değil, salak! 403 00:28:30,820 --> 00:28:33,298 - Pes etmek. - Bir film testi. 404 00:28:33,299 --> 00:28:35,498 Teste tabi tutulacağım bir film için. 405 00:28:35,499 --> 00:28:37,058 Defol! 406 00:28:37,059 --> 00:28:40,977 İlk başta ben de öyle düşünmüştüm. Hayal kırıklığına uğramamam gerektiğini söylüyor. 407 00:28:40,978 --> 00:28:45,776 Belirli bir türü arıyor ve beni filmde görmesi gerekiyor. 408 00:28:45,777 --> 00:28:49,015 Ama Pammy, nereden biliyorsun... Eh, biliyorsun. 409 00:28:49,016 --> 00:28:51,576 Son derece iş adamıydı. 410 00:28:51,577 --> 00:28:56,135 Bir sözleşme varsa, bunu hesaba kattı bir avukatın buna bakması gerekir. 411 00:28:56,136 --> 00:28:58,974 Ve ben refakatçi olacağım testte. 412 00:28:58,975 --> 00:29:01,933 Orada bir kadın olacak bana yardım etmek için. 413 00:29:01,934 --> 00:29:04,253 Gerçekten bilen biri neler oluyor? 414 00:29:04,254 --> 00:29:06,053 Bu harika. 415 00:29:06,054 --> 00:29:09,892 Peki Pamela'nın nerede olduğu sanılıyordu? onunla tanışmak için mi? 416 00:29:09,893 --> 00:29:14,172 - Otelinde. - Hangisi olduğunu bilmiyor musun? 417 00:29:14,173 --> 00:29:17,246 Hayır, söylemedi. 418 00:29:17,772 --> 00:29:22,051 Peki bu neredeydi? film testi yapılacak mı? 419 00:29:22,052 --> 00:29:27,257 Küçük bir stüdyoları olduğunu söyledi. Danemouth'ta. 420 00:29:27,651 --> 00:29:29,689 Anlıyorum. 421 00:29:29,690 --> 00:29:33,208 Onu durdurmalıydım. Yapmalıydım. 422 00:29:33,209 --> 00:29:36,580 Ben... 423 00:29:38,889 --> 00:29:40,927 İçeri gelin. 424 00:29:40,928 --> 00:29:43,726 Anladım efendim. Güzel. 425 00:29:43,727 --> 00:29:45,246 Ne oldu, Slack? 426 00:29:45,247 --> 00:29:46,486 Laboratuar efendim. 427 00:29:46,487 --> 00:29:50,885 Kızın elbisesinde bulduğumuz saçlar Blake'in arabasındakilerle aynı. 428 00:29:50,886 --> 00:29:52,606 Tebrikler. 429 00:29:52,606 --> 00:29:54,043 İyi iş. 430 00:29:54,285 --> 00:29:58,645 Bunun sıradan olacağını hissettim Polis bu işi çözecek bir çalışma yapıyor. 431 00:29:58,646 --> 00:30:02,683 Peki ya ikinci cinayet? Bunu henüz bağlamadın mı? 432 00:30:02,684 --> 00:30:04,483 Sadece an meselesi. 433 00:30:04,484 --> 00:30:07,643 Laboratuvar alabileceğimizi söylüyor sabaha kadar avukat tarafından kanıtlanacak bir şey. 434 00:30:07,644 --> 00:30:09,562 O zaman Blake'i içeri çekeceğiz. 435 00:30:09,563 --> 00:30:13,361 Kalıcı bir yüke sahip olduğumuzda, İkinci cinayeti ondan kolaylıkla çıkaracağım. 436 00:30:13,362 --> 00:30:15,881 Pek emin değilim. 437 00:30:15,882 --> 00:30:17,601 Neden böyle söylüyorsunuz efendim? 438 00:30:17,602 --> 00:30:21,281 Onu biraz kendim kontrol ettim. O, vicdani bir retçiydi. 439 00:30:21,282 --> 00:30:22,880 Tabii ki. 440 00:30:22,881 --> 00:30:25,160 İtfaiye Yardımcı Birimi'ne katıldı. 441 00:30:25,161 --> 00:30:27,120 George Madalyasını aldım. 442 00:30:27,120 --> 00:30:29,054 İyi geceler Slack. 443 00:30:44,357 --> 00:30:48,995 Burada olmana çok sevindim. İçeri girebilir miyim? 444 00:30:48,996 --> 00:30:50,675 Elbette. 445 00:30:50,676 --> 00:30:53,055 Neden olmasın? 446 00:31:02,835 --> 00:31:04,874 Bir sıraya girin. 447 00:31:04,875 --> 00:31:06,673 Affedersiniz? 448 00:31:06,674 --> 00:31:08,273 Park et... 449 00:31:08,274 --> 00:31:12,934 - Oturmak ister misin? - Ah. Teşekkür ederim. 450 00:31:16,992 --> 00:31:19,591 Peki bu sefer ne var? 451 00:31:19,591 --> 00:31:20,911 Bu sefer mi? 452 00:31:20,912 --> 00:31:24,430 Şu ana kadar nef restorasyon fonu bendeydi. iğne işi loncası, 453 00:31:24,431 --> 00:31:27,030 Piskoposun çağrısı derin deniz balıkçıları için. 454 00:31:27,030 --> 00:31:31,443 Sen nesin? İzciler mi, yoksa evli olmayan anneler mi? 455 00:31:31,870 --> 00:31:34,708 Elbette. Buna cevap verme. 456 00:31:34,709 --> 00:31:37,068 Sadece etrafa bakmak için geldin. 457 00:31:37,069 --> 00:31:40,508 Turlar düzenlemeye başladım ve birkaç tane şarj ediyorum. 458 00:31:40,509 --> 00:31:44,523 Nereden başlamak istersiniz? Mutfak mı? 459 00:31:44,987 --> 00:31:47,306 Sana bazı tavsiyelerde bulunmaya geldim. 460 00:31:47,307 --> 00:31:50,826 Aman Tanrım! Ahlak Birliği! 461 00:31:50,827 --> 00:31:53,865 Umarım yardımcı olabilir önümüzdeki zor dönemde. 462 00:31:53,866 --> 00:31:55,904 Ne? 463 00:31:55,905 --> 00:31:57,704 Sana en güçlü tavsiyeyi vermek istiyorum 464 00:31:57,705 --> 00:32:01,024 kullanmaya devam etmemek köydeki kızlık soyadınız. 465 00:32:01,025 --> 00:32:04,863 Kısa süre içinde ihtiyacınız olacak bulabileceğiniz tüm iyi niyetler 466 00:32:04,864 --> 00:32:07,543 ve bir önyargı var kırsal yerlerde 467 00:32:07,544 --> 00:32:11,502 evli olmayan insanlara karşı birlikte yaşamak. 468 00:32:11,503 --> 00:32:13,142 Ah, şüphesiz bu seni eğlendirdi. 469 00:32:13,143 --> 00:32:16,621 kendine Bayan Lee diyorsun Bayan Blake olduğunuzda 470 00:32:16,622 --> 00:32:21,860 ve her şeyin korunmasına yardımcı oldu ama uzaktan en merak edileni, 471 00:32:21,861 --> 00:32:25,133 ama bu tür oyunların devri bitti. 472 00:32:28,661 --> 00:32:30,859 Evli olduğumuzu nasıl biliyordun? 473 00:32:30,860 --> 00:32:33,635 Canım. Kavga etme şeklin. 474 00:32:33,860 --> 00:32:36,178 İnsanlar gibi kavga ediyorsunuz birbirine bağlı 475 00:32:36,179 --> 00:32:38,297 birden fazla aşk ilişkisi. 476 00:32:38,298 --> 00:32:39,977 Harikasın. 477 00:32:39,978 --> 00:32:42,754 öyle olduğunu sanıyordum Somerset Evi'ne falan. 478 00:32:43,058 --> 00:32:48,332 Ah... Somerset Evi. 479 00:32:52,056 --> 00:32:55,215 - Peki geri kalanı? - Çok üzgünüm? 480 00:32:55,216 --> 00:32:58,586 Neden ihtiyacımız olacak? tüm bu sempati? 481 00:32:59,295 --> 00:33:04,569 Çünkü neredeyse kesinlikle bugün bir zaman kocanız cinayetten tutuklanacak. 482 00:33:04,934 --> 00:33:06,133 Ama o bunu yapmadı! 483 00:33:06,134 --> 00:33:08,973 Biliyorum ama konumuz bu değil. 484 00:33:08,974 --> 00:33:11,932 Sana bundan bahsettiğine sevindim. 485 00:33:11,933 --> 00:33:14,611 Halıyı ne yaptı? 486 00:33:14,612 --> 00:33:16,397 Onu yaktım. 487 00:33:21,812 --> 00:33:24,587 Ama yeterince temizlenmedin. 488 00:33:25,450 --> 00:33:28,722 Bak. Bu yeterli olacaktır. 489 00:33:30,371 --> 00:33:34,882 Ve araban. Ne kadar kabaydın? 490 00:33:36,369 --> 00:33:38,748 Araba... 491 00:33:41,368 --> 00:33:44,342 Ben bu iş için uygun değilim, değil mi? 492 00:33:45,168 --> 00:33:46,886 Ne kadarını biliyorsun? 493 00:33:46,887 --> 00:33:49,206 Daha fazlasını bilmek isterim. 494 00:33:49,207 --> 00:33:53,765 Elbette. Sana söyleyeceğim. Dinah ve ben tartıştık. 495 00:33:53,766 --> 00:33:59,022 Stüdyo partisinden erken ayrıldım. Gerçek şu ki, biraz deri yedim. 496 00:33:59,205 --> 00:34:04,479 ♪ Leylak toplayacağız yine baharda 497 00:34:06,804 --> 00:34:12,078 ♪ Ve birlikte yürüyün İngiliz yolunda... ♪ 498 00:34:49,277 --> 00:34:51,076 Merhaba! 499 00:34:51,077 --> 00:34:54,050 Yemin ederim ki bir ziyaretçi! 500 00:34:55,276 --> 00:34:57,655 Evet, evet. 501 00:34:58,516 --> 00:35:01,786 Uyanmak. 502 00:35:09,514 --> 00:35:12,312 Sanırım panikledim. 503 00:35:12,313 --> 00:35:17,587 Sadece biliyordum Onu evden çıkarmak zorunda kaldım. 504 00:35:35,270 --> 00:35:38,540 Nereye gittiğime dair hiçbir fikrim yoktu. 505 00:35:41,748 --> 00:35:44,821 Sadece sürdüm... ve sürdüm. 506 00:35:54,506 --> 00:35:57,282 Manyak! 507 00:36:02,745 --> 00:36:08,018 Sonra kendimi oradan geçerken buldum Gossington Salonu. 508 00:36:09,303 --> 00:36:14,577 Birdenbire, cevap bu gibi görünüyordu. 509 00:37:25,451 --> 00:37:28,330 Kulağa delilik gibi geliyor biliyorum. 510 00:37:28,330 --> 00:37:31,209 ama öyle olduğunu düşünmüştüm oldukça iyi bir şakaydı. 511 00:37:31,210 --> 00:37:36,484 Bantry korkunç derecede olabilir Görkemli bir eşek, biliyorsun. 512 00:37:36,529 --> 00:37:41,803 O kadar tuhaf görünüyordu ki. Böyle bir kızın kütüphanesi. 513 00:37:43,288 --> 00:37:45,816 Bu acımasız bir numara. 514 00:37:46,048 --> 00:37:47,887 Biliyorum. 515 00:37:47,888 --> 00:37:49,886 Kim olduğunu bilmiyor muydun? 516 00:37:49,887 --> 00:37:53,805 Hayır! Ruby Keene'i pek tanımıyordum. 517 00:37:53,806 --> 00:37:55,845 Ve yüz... 518 00:37:55,846 --> 00:37:57,644 Evet, evet. 519 00:37:57,645 --> 00:38:00,964 Neye gidiyoruz? Bu konuda ne yapacaksın Blake? 520 00:38:00,965 --> 00:38:05,004 Peki, nişanlanmanı önerebilir miyim? avukatların en iyisi mi? 521 00:38:05,005 --> 00:38:08,375 Polis. 522 00:38:29,200 --> 00:38:32,919 - Birazdan geleceğim Inch. - Evet hanımefendi. 523 00:38:32,920 --> 00:38:35,399 Jane! Tanrıya şükür buradasın. 524 00:38:35,399 --> 00:38:38,518 Size ulaşmaya çalışıyorduk. İçeri gelin. 525 00:38:38,519 --> 00:38:41,797 Kalamam Dolly. ama haberi getireyim diye düşündüm. 526 00:38:41,798 --> 00:38:42,838 Haberler? 527 00:38:42,838 --> 00:38:46,837 Basil Blake tutuklandı Ruby Keene'yi öldürmekten. 528 00:38:46,838 --> 00:38:47,956 Blake'i mi? 529 00:38:47,957 --> 00:38:49,476 O yapmadı. 530 00:38:49,477 --> 00:38:51,276 Nasıl biliyorsun? 531 00:38:51,277 --> 00:38:54,595 Ancak cesedi emanete bıraktı. kütüphanenizde. 532 00:38:54,596 --> 00:38:56,715 Tommy Bond ve kurbağası gibi. 533 00:38:56,716 --> 00:39:01,114 Öğretmenine kızıyordu. bu yüzden kurbağasını onun saatine koydu. 534 00:39:01,115 --> 00:39:05,553 Blake'i mi? Kütüphanemde mi? Ne için? 535 00:39:05,554 --> 00:39:07,954 Sanırım bunu bir tür şaka olsun diye yaptı. 536 00:39:07,954 --> 00:39:10,712 - Ne? - Sarhoştu. 537 00:39:10,713 --> 00:39:12,753 Ah, öyle miydi? 538 00:39:12,754 --> 00:39:15,544 Yani bu kadar mıydı? Ah, peki. 539 00:39:15,641 --> 00:39:16,808 Peki bunu kim yaptı peki? 540 00:39:16,809 --> 00:39:20,559 Bence bunun cevabı Londra'da yatıyor. 541 00:39:20,752 --> 00:39:22,351 Evet, şimdi Londra. 542 00:39:22,352 --> 00:39:24,511 İnç, eğer acele edersek, saat 10'a yetişebiliriz. 543 00:39:24,511 --> 00:39:26,345 - Gelin. - Evet hanımefendi. 544 00:39:33,670 --> 00:39:36,869 olman gerektiğinden emin değilim benimle görüldü ihtiyar. 545 00:39:36,870 --> 00:39:38,108 Bu nasıl? 546 00:39:38,109 --> 00:39:41,747 - Bir numaralı şüpheli. - Bırak şunu Gaskell. 547 00:39:41,748 --> 00:39:43,748 Nedir? 548 00:39:43,749 --> 00:39:45,987 Kesinlikle birisi Birlikte görülmek istemiyorum. 549 00:39:45,988 --> 00:39:48,962 Wimbledon Kralı'ndan özür dilerim(!) 550 00:39:49,667 --> 00:39:52,985 En incelikli olanı değil İnsanlardan biri, değil mi? 551 00:39:52,986 --> 00:39:55,585 Neden öyle olduğunu bilmiyorum bu kadar kaba olmak. 552 00:39:55,586 --> 00:39:57,345 Adamla pek konuşmadım. 553 00:39:57,346 --> 00:39:59,305 Ne içiyorsun? 554 00:39:59,305 --> 00:40:02,144 Bak burada bir şey var anlamalısın. 555 00:40:02,145 --> 00:40:04,384 - Adelaide hakkında. - Bu da ne? 556 00:40:04,385 --> 00:40:08,743 Adelaide'nin buna inandığının farkındasın değil mi? Jefferson'ların şifresi mi? 557 00:40:08,744 --> 00:40:10,023 Bu ne anlama geliyor? 558 00:40:10,024 --> 00:40:15,298 Gerçek Jefferson'ların alışkanlığı yok Tenisçilerle evlenmeyi, dostum. 559 00:40:16,262 --> 00:40:17,462 Hepsi bu. 560 00:40:17,463 --> 00:40:19,594 Bir viski daha lütfen. 561 00:40:22,662 --> 00:40:25,338 Öğleden sonra Ray. 562 00:40:30,700 --> 00:40:33,179 Ray mi? Ne oldu Ray? 563 00:40:45,658 --> 00:40:49,227 Bay Jefferson sizi bekliyor. 564 00:40:49,777 --> 00:40:52,176 Tamam, ben gidiyorum o zaman. 565 00:40:52,177 --> 00:40:53,455 Şanslısın. 566 00:40:53,456 --> 00:40:55,695 - Yerelden bir şeyler içmek ister misin? - Umut değil. 567 00:40:55,696 --> 00:40:57,575 QQ'ya dönelim. Blake'le bir seans daha. 568 00:40:57,576 --> 00:40:58,615 İnatçı, değil mi? 569 00:40:58,616 --> 00:41:02,294 Gece yarısına kadar. Bir itiraf, imzalanıp mühürlendi. Bahis ister misin? 570 00:41:02,295 --> 00:41:03,533 Gevşeklik mi? 571 00:41:06,894 --> 00:41:09,853 Acaba biraz konuşabilir miyiz? 572 00:41:09,854 --> 00:41:11,812 Elbette efendim. 573 00:41:11,813 --> 00:41:12,772 Bayan Marple. 574 00:41:12,773 --> 00:41:15,652 Ah... Evet, evet. 575 00:41:15,653 --> 00:41:20,692 Londra'dan yeni döndüm. Somerset House, biliyorsun. 576 00:41:20,693 --> 00:41:23,666 Belki de... 577 00:41:28,491 --> 00:41:30,329 İsteğiniz üzerine, 578 00:41:30,330 --> 00:41:33,369 Conway Jefferson bilgilendirdi Bayan Jefferson ve Bay Gaskell, 579 00:41:33,370 --> 00:41:35,968 Ruby Keene öldüğüne göre, 580 00:41:35,969 --> 00:41:40,408 100.000 £'luk bir fon bağışlayacak onunla anlaşmak niyetindeydi. 581 00:41:40,409 --> 00:41:44,567 Fon kurmak için kullanılacak Londra'da genç dansçılar için bir pansiyon. 582 00:41:44,568 --> 00:41:46,287 Doğru, evet. 583 00:41:46,288 --> 00:41:48,327 Onlara da söyledi o sonuçlandıracak 584 00:41:48,327 --> 00:41:51,526 Ayrıntıları yarın avukatıyla görüşeceğiz. 585 00:41:51,527 --> 00:41:54,165 Şimdi yapmak istediğim şey bu. 586 00:41:54,166 --> 00:41:57,735 Birkaç saat sonra hava kararacak. Hızlı hareket etmeliyiz. 587 00:43:32,950 --> 00:43:36,748 George, bunu benim için bagaja koy. Aferin dostum. 588 00:43:36,749 --> 00:43:39,708 Mary, benim için kahvaltıyı iptal et. yapacak mısın? 589 00:43:39,709 --> 00:43:41,394 Kasabaya gidiyorum. 590 00:43:42,228 --> 00:43:44,558 Ah, çok üzgünüm! 591 00:43:44,828 --> 00:43:46,627 Ah, eğer birisi bunu yapmalıysa bu gece beni istiyorsun 592 00:43:46,628 --> 00:43:50,743 beni dairemden arayabilirler. Yarın öğle yemeğinde döneceğim. 593 00:44:56,056 --> 00:44:58,535 Unutma. Üçte bando görüşmesi. 594 00:44:58,536 --> 00:45:00,915 Haydi ama! 595 00:46:24,882 --> 00:46:26,219 Hayır! 596 00:46:29,321 --> 00:46:33,485 Bayan Gaskell... Sanırım. 597 00:46:48,837 --> 00:46:51,216 ...eminim öyle yapmışsındır. 598 00:46:51,357 --> 00:46:55,676 Şimdi Jane, Jefferson'ların önünde ve Blake'ler buraya geliyor, 599 00:46:55,677 --> 00:46:58,155 bize söylemelisin bunu nasıl yaptın? 600 00:46:58,156 --> 00:47:01,115 Lütfen yap canım. Hiç anlamıyorum. 601 00:47:01,116 --> 00:47:02,395 Melchett'i mi? 602 00:47:02,396 --> 00:47:04,754 Evet, ama Miss Marple açıklamalı. 603 00:47:04,755 --> 00:47:07,531 Bir veya iki şey var Bu konuda pek net değilim. 604 00:47:08,435 --> 00:47:11,913 Peki, korkarım ki bulacaksın yöntemlerim son derece amatörce. 605 00:47:11,914 --> 00:47:13,753 Saçmalık! 606 00:47:13,754 --> 00:47:16,912 Şimdi herkes sussun. Jane, bize söylemelisin. 607 00:47:16,913 --> 00:47:20,151 Güzel. Güzel. 608 00:47:20,152 --> 00:47:23,191 O 100.000 £'dan kurtulamadım. 609 00:47:23,192 --> 00:47:24,951 İşin anahtarı buydu. 610 00:47:24,952 --> 00:47:28,990 ama Bayan Jefferson olup olmadığı Veya Bay Gaskell benden kaçtı. 611 00:47:28,991 --> 00:47:30,830 İkisinin de sağlam mazeretleri vardı. 612 00:47:30,831 --> 00:47:35,829 Dinah Lee bahsedene kadar değildi Somerset Evi, evlilik elbette. 613 00:47:35,830 --> 00:47:40,868 O zamandan beri keşfettiğimiz gibi, Mark Gaskell Josie Turner'la evliydi 614 00:47:40,869 --> 00:47:45,347 ve bunu bir sır olarak saklıyorlardı Bay Jefferson ölene kadar 615 00:47:45,348 --> 00:47:48,267 bunun yakında olabileceğini umuyorlardı. Görmek? 616 00:47:48,268 --> 00:47:52,346 Hayır Bayan Marple. Korkarım bilmiyorum. Neredeyse hiçbir şey. 617 00:47:52,347 --> 00:47:54,706 Beni endişelendiren tırnaklardı. 618 00:47:54,707 --> 00:47:57,626 Ruby Keene'e rağmen onunkini oldukça kısa kestim, 619 00:47:57,626 --> 00:48:00,984 kütüphanedeki zavallı kız onunkini ısırmıştı. 620 00:48:00,985 --> 00:48:04,704 Bu doğru değildi. Gerçek olamayacak kadar bir kitap gibi. 621 00:48:04,705 --> 00:48:06,863 Sonra elbette sonunda şunu fark ettim: 622 00:48:06,864 --> 00:48:11,823 kütüphanedeki ceset Ruby Keene hiç de değildi. 623 00:48:11,824 --> 00:48:14,223 Peki o zaman kimin cesediydi? 624 00:48:14,224 --> 00:48:16,262 Pamela Reeve'in. 625 00:48:16,263 --> 00:48:20,061 Ve Pamela Reeve'in sahtesi film yapımcısı Mark Gaskell miydi? 626 00:48:20,062 --> 00:48:21,382 Evet. 627 00:48:21,383 --> 00:48:24,701 Ama her şeyin arkasındaki kişi Jοsie'ydi. 628 00:48:24,701 --> 00:48:27,620 İlk andan itibaren belliydi onun çok yetenekli bir kadın olduğunu, 629 00:48:27,621 --> 00:48:30,900 her şeyi tasarlayabilecek kapasiteye sahip. 630 00:48:30,901 --> 00:48:35,459 Çok net görüşlü bir plandı ve oldukça acımasız. 631 00:48:35,460 --> 00:48:39,538 Mark Gaskell onun biletiydi zenginliğe ve iyi bir konuma. 632 00:48:39,539 --> 00:48:43,178 Hiçbir şey, kesinlikle küçük Ruby Keene değil. onu durdurmaya gidiyordu. 633 00:48:43,179 --> 00:48:45,417 Tamamen onun fikriydi. 634 00:48:45,418 --> 00:48:48,057 Çifte cinayet ve yedek organ. 635 00:48:48,058 --> 00:48:52,376 Soğukkanlılıkla Basil Blake'i seçti baş cinayet zanlısı olarak. 636 00:48:52,377 --> 00:48:56,215 Anlık fotoğrafını koydu Ruby'nin çantasına. 637 00:48:56,216 --> 00:49:00,054 "Bu film adamı"ndan bahsetti polise. 638 00:49:00,055 --> 00:49:04,454 Ve o fakirdi, küçük Pamela'nınki Film testi için refakatçi. 639 00:49:04,455 --> 00:49:07,694 Saçlarını ağarttı, ısırılan tırnaklarını boyadı, 640 00:49:07,695 --> 00:49:11,773 onu Ruby Keene olarak uydurdu, ona Ruby'nin elbiselerinden birini giydir 641 00:49:11,774 --> 00:49:13,813 ve sonunda ona ilaç verdi, 642 00:49:13,813 --> 00:49:17,053 ölümcül ilgilere hazır Mark Gaskell'in. 643 00:49:17,054 --> 00:49:22,171 Peki planı kim tamamladı? onu Blake'in kulübesine götürerek, 644 00:49:22,172 --> 00:49:25,170 onu öldürüp otele dönmek. 645 00:49:25,171 --> 00:49:30,445 Doktor onun öldüğünü söylediğinde, Gaskell ve Jοsie'nin mükemmel bir mazeretleri vardı. 646 00:49:30,770 --> 00:49:35,010 Oturmuş briç oynuyorlardı Gerçek Ruby Keene dansını izliyorum. 647 00:49:35,011 --> 00:49:39,328 Ruby'ye yapması gereken bir şey verdikten sonra başı ağrıyor ve uykulu, 648 00:49:39,329 --> 00:49:44,008 Josie daha sonra ona yanına gitmesini söyledi. burası Jοsie'nin, odasına git ve uzan 649 00:49:44,009 --> 00:49:48,167 ilacın kısa sürede etki edeceğini bilerek tam etkiye sahip. 650 00:49:48,168 --> 00:49:50,367 O zamandı üstünü değiştirmeye gitti 651 00:49:50,368 --> 00:49:54,531 sergi dansı için Jοsie'nin onu öldürdüğünü. 652 00:49:54,887 --> 00:49:58,446 Zavallı çocuğu boğdu uykusunda. 653 00:49:58,447 --> 00:50:02,724 O akşamın ilerleyen saatlerinde o ve Gaskell ona Rehber üniformasını giydirdi, 654 00:50:02,725 --> 00:50:04,244 Bartlett'in arabasını çaldım, 655 00:50:04,245 --> 00:50:08,284 taş ocağına doğru sürdüm ve hepsini yaktım. 656 00:50:08,285 --> 00:50:13,083 Söyle bana, o melodi kafanın içinde dönüp duruyorsun. 657 00:50:13,084 --> 00:50:17,122 Mzart, söylemedin mi? Bunun davayla ne alakası var? 658 00:50:17,123 --> 00:50:19,802 Ah, evet. Çok ilginç. 659 00:50:19,803 --> 00:50:23,321 Figarο'nın Düğünü. Susanna'nın aryası. 660 00:50:23,322 --> 00:50:27,121 Çünkü Susanna Kontes gibi giyinmiş. 661 00:50:27,122 --> 00:50:29,920 Yanlış elbiseydi. Hepsi bu. 662 00:50:29,921 --> 00:50:33,999 Yani her şey netleşiyor tırnaklara ve Mozart'a. 663 00:50:34,000 --> 00:50:36,379 Evet oldukça.